from all sides

The soldiers moved in on the well-defended old house from all sides.

士兵们四面围攻那防守良好的古屋。

Our hotel cordially welcomes guests coming from all sides.

本宾馆热忱欢迎四方客人.

She seems almost impervious to the criticism from all sides

对于来自各方的指责，她似乎无动于衷。

To the two fugitives it seemed as if fire was following them from all sides, for the phosphorescence played in the dark sea, and, as they looked up, a falling star ran across the sky, as if it was going to drop into the boat.

黑暗的海面泛起大片磷光，犹如大火从四面八方涌来，追赶吞噬着这两个亡命者。彼时，二人仰起头，一颗流星划过夜空，好像瞬间就要落入他们船里一样。

From all sides, people bore down on the houses on fire to help put out the flames.

人们从四面八方冲向着火的房屋,去帮助灭火.

Advice came to Roosevelt from all sides in the autumn of 1901 to move slowly.

1901年秋,来自四面八方的忠告都劝罗斯福不要操之过急.

She seems almost impervious to the criticism from all sides.

对于来自各方的指责，她似乎无动于衷。

What did he care for the French prints ogling him from all sides of the room?

那些从房间的四面八方向他挤眉弄眼的法国舞女跟他什么相干?

Here is another glomerulus with epithelial crescents squashing the glomerular tufts from all sides.

壁层上皮细胞形成新月体性肾炎的肾小球，新月体从四周挤压毛细血管丛。

The noise came at us from all sides.

噪音从四面八方向我们袭来。

Rooted to the spot, she stood alone in the night, the merciless night that hemmed her in from all sides.

她拔不动脚，孤零零地立在黑暗里。无情的黑暗从四面八方包围过来。

The patrol came under attack from all sides.

巡逻队受到四面八方的攻击。

These criticisms can catch you off guard, come from all sides, and can cut sharper then a razor.

这些批评总会在你无防备之时，扑天盖地而来，而且有可能比刀锋更尖锐。

Broad, well filled and square when viewed from all sides.

宽阔, 充实从各角度看呈方型.

Shouts burst forth from all sides.

欢呼声四起.

Soldiers moved in on the well-defended old house from all sides.

士兵们从四面八方进逼那所防守严密的老房子.

The health minister has come under fire from all sides.

卫生部长受到来自各方的责难。

With the daily improvement of the system of Chinese teached as a foreign language, function word teaching gains more and more attention from all sides.

随着对外汉语教学体系的日臻完善，虚词教学在整个对外汉语教学中越来越受到各方面的重视。

Teacher'teaching evaluation of higher vocational education is more attention from all sides.

高等职业教育对教师教学的评价越来越受到各方面的重视。

They pile into me from all sides.

他们从四面八方向我压过来.

The Red Cross said it is withdrawing its staff until they receive clear signals from all sides that their presence is welcomed.

红十字会称他们正在撤回所属职员，直到各方都明确表示欢迎他们的存在。

People came running from all sides to see what had happened.

人们从四面八方奔来看发生了什么事情.

Radio One is under siege from all sides.

广播一台受到了来自各方的严厉批评。

We insist the principle of participating extensively, assuming responsibility together, we respect sovereign authority of every country completely, comply with the international conventions and relevant protocols on drug control entirely, implement comprehensive and balanced international drug control strategy from all sides.

坚持广泛参与，责任共担原则，充分尊重各国主权，切实履行禁毒国际公约和有关协定，全面实施综合，均衡的国际禁毒战略，是我们的根本。

We have got to keep hitting them from all sides.

我们必须连续不断地从四面打击他们.

The army is at the peril of being attacked from all sides.

这支军队正冒着从四方被攻击的危险.

From all sides, the crowd bore down on the street.

人群从四面八方涌向这条街.

His plan is under assault from all sides.

他的方案正受到各方的抨击。

Advice came to Roosevelt from all sides to move slowly.

来自四面八方的忠告劝罗斯福不要操之过急.

One thing is certain: the agencies will be shot at from all sides.

只有一件事可以确定: 评估机构将成为众矢之的.